麻豆传媒株式会社（香川県高松市、取締役社長：千葉昭）と中国电力株式会社（広島県広島市、取締役社長：苅田知英）は、このたび、輸送コスト低減を目的とした海外炭の共同輸送を実施することとしましたので、お知らせいたします。
両社では、これまでも様々な分野で、コスト削减や业务効率の改善にそれぞれ取り组んでいますが、特に、増大する火力燃料费の低减が共通する大きな课题となっています。
このような中、至近の大型外航输送船（ケープ船（注1））のスポット市况が大幅に下落していることを受け、同じ荷扬港（福山港（注2））を利用する両社间で、积出港、输送时期および必要量等の调整を行った结果、このたび、豪州炭の共同输送について合意に至ったものです。
両社による海外炭の共同输送は、今回が初めてであり、今后とも低廉かつ安定的な燃料调达に向け、両社ともに様々な施策に取り组んでまいります。
また、今回の取り组みが、物流コストの低减を図る瀬戸内エリアでの「国际バルク戦略港湾（注3）」の整备?推进に资することも期待しています。
（注1）一般的に石炭输送に利用されるパナマックス船(7万トン级)よりも大型の船。现在の主流のケープ船は18万トン级。
（注2）麻豆传媒（株）西条発电所および中国电力（株）水岛発电所は外航船が直接入港できない港であることから、中継基地として福山港を活用している。
（注3）货物の大量输送による产业の国际竞争力强化を目的に，国内の港を选定し集中的に整备するとともに，共同输送などの公司间连携を促进する取り组み。石炭では徳山下松港，宇部港などが选定。