定期検査中の伊方発电所1号机（加圧水型、定格电気出力56万6千キロワット）の原子炉补助建家2阶において、6月13日15时45分、燃料取替用水タンク水の浄化等に使用する配管の水抜き用弁の下流侧に设けている闭止栓付近から、水が漏えい（1滴／2分）していることを确认しました。その后、水抜き用弁とその周辺の弁を増し缔めすることにより、同日16时52分、漏えいは停止しました。
调査の结果、漏えい量は约40ミリリットル（水たまりの大きさ20ｃｍ&迟颈尘别蝉;10ｃｍ）で、ごく微量の放射能量（约28ベクレル）であり、漏えいした水はすべてふき取って回収しました。
（平成25年6月14日お知らせ済み）
その后の调査として、水抜き用弁および闭止栓の漏えい検査を実施した结果、闭止栓部から微小な漏えいが生じていることを确认しました。
また、水抜き用弁の周辺弁における漏えい検査の结果、异常は认められませんでした。
このため、闭止栓を新品に取り替えるとともに、念のため水抜き用弁の分解点検を行い、异常のないことを确认し、本日10时00分、通常状态へ復旧しました。
今后、引き続き、详细调査いたします。
本事象による环境への放射能の影响はありません。
（参考）
- 燃料取替用水タンク
原子炉冷却材丧失时に炉心に注入するための水源。タンク内には、ほう素浓度约3,200辫辫尘のほう酸水が约1,200トン贮蔵されている。燃料取替作业时に原子炉キャビティの水张り用の水源としても使用する。
以上
（添付资料）伊方発电所1号机 燃料取替用水タンク水浄化系统概略図
伊方発电所1号机 燃料取替用水タンク水浄化系统概略図
（印刷用）伊方発电所1号机 燃料取替用水タンク水浄化系统概略図 (笔顿贵-37碍叠)