通常运転中の伊方発电所2号机（加圧水型、定格电気出力56万6千キロワット）の原子炉补助建家3阶（管理区域内）充てんポンプ2Ｂ室内において、8月16日11时35分、ポンプ点検用フランジ部から1次冷却水が漏えい（1滴／20秒）していることを运転员が确认しました。
その后、当该部隔离のため充てんポンプ2Ｂを停止したことにより、漏えいは停止しました。漏えい量は约120ｃｃで、ごく微量の放射能（放射能量：约70ベクレル）を含んでおり、全量纸ウエスで回収しています。
本事象によるプラント运転への影响はありません。また、作业员の被ばくおよび环境への放射能の影响もありません。
（8月16日 お知らせ済み）
点検の结果、ポンプ点検用フランジにより缔め付けているリフト押さえとポンプケーシング部の接触面をシールするためのＯリングの一部に损伤が见られました。
また、当该フランジ部以外のポンプ点検用フランジ部（10箇所）についても点検したところ、2箇所でＯリングに一部损伤が见られました。
このため、损伤のあったＯリング（3箇所）を含む全てのＯリングを取り替えた后、充てんポンプ2Ｂの确认运転を行って、漏えいのないことを确认し、本日8时50分、通常状态に復旧しました。
今后、引き続き、详细を调査します。
（参考）
○充てんポンプ
1次冷却材系统から抽出した1次冷却材の浄化やほう素浓度の调整を行った后、再び1次冷却材系统に戻すためのポンプ。（Ａ、Ｂ、Ｃの3台设置しており、通常1～2台を运転し、残りは予备としている。）
以上
伊方2号机 充てんポンプ2Ｂ漏えい箇所 概略図
（印刷用） 伊方2号机 充てんポンプ2Ｂ漏えい箇所 概略図 (PDF-15KB)