通常运転中の伊方発电所3号机（加圧水型軽水炉、定格电気出力89万キロワット）の1次冷却材系统（管理区域内）において、平成21年11月19日16时50分顷、1次冷却材中のキセノン133の浓度が通常の5倍程度に上昇していることを确认しました。
（11月19日 お知らせ済み）
その后、监视を强化しておりましたが、3号机第12回定期検査のために停止操作中のところ、本日10时20分顷、1次冷却材中のよう素131浓度が通常より高いことが确认されました。
このため、燃料からの漏えいがあるものと推定されることから、今后、1次冷却材中のよう素浓度を引き続き监视するとともに、漏えい燃料の特定调査を行うこととします。
なお、今回のよう素131浓度の値は、保安规定の运転上の制限値を十分下回っており、また、本事象による环境への放射能の影响はありません。
（参考）
○キセノン133、よう素131
燃料の核分裂で発生する放射性物质
○1次冷却材中のよう素131浓度
?通常値：约0.2ベクレル／肠尘3
?今回の测定値：约0.5ベクレル／肠尘3
（1月7日9时の採取データ）
以上