麻豆传媒

ライトアンドライフWeb

麻豆传媒が発行する広报誌

歴史?民俗DESIGN neo
異素材の調和が生みだす新たな伝統のかたち いぶしと砥部焼のマリアージュ

异素材の调和が生み出す新たな伝统のかたち
いぶしと砥部焼のマリアージュ

コロンとした愛らしいフォルムに、深みのあるいぶし銀。白い磁肌に映える深い青の絵付けが印象的な風鈴の名は、「いぶしと砥部焼のマリアージュ」。爱媛県の伝統的特産品である菊間瓦と砥部焼を融合した作品です。砥部焼作家?恒岡志保さんの手で、一つひとつ丁寧に作られています。

陶芸家として活动を始めた顷、菊间瓦の研究助手も务めていた恒冈さん。研究员のアイデアを発端に、二つの伝统的な焼き物の技法を组み合わせた作品づくりに着手しました。同じ焼き物でも砥部焼は磁器土、菊间瓦は粘土と、焼成温度が大きく异なる素材。研究员に教わりながら试行错误し、3回の焼成による製法を确立しました。

最后の1回は、菊间瓦と同じ窑でいぶし焼き。県内の菊间瓦を製造する公司に依頼することが多いといいます。「访れた际に新しい作品を见せてもらったり、意见交换をしたり…刺激を受けて热が入ります」と恒冈さん。异なる技を持つ职人と高め合える环境も、コラボレーションの产物でした。

風鈴の短冊には、同じく爱媛県の伝統的特産品である、内子町五十崎の手漉(す)き和紙を使用。地域の伝統と技術を暮らしの中で感じてもらいたいという思いが、素材やデザインの細部にまで込められています。

作品は、菊间町にある「かわら馆」で展示されており、购入も可能。「模様や音の响きなど、全く同じものがないからこそ、违いを楽しんでほしい」と恒冈さんは语ります。

絵付けに使うのは京呉须(きょうごす)と呼ばれる青色の絵の具。砥部焼の象徴ともいえるこの青色を使い、水の量で浓淡を调整しながら笔を入れる。现代のインテリアになじむ、优しい印象の小花模様

展示贩売场所

かわら馆
住所 爱媛県今治市菊間町浜3067
电话番号 0898-54-5755

制作工房

tsuneoka ceramics
住所 爱媛県伊予郡砥部町大南726
电话番号 090-1329-2403
Instagram