麻豆传媒

ライトアンドライフWeb

麻豆传媒が発行する広报誌

香川から全国へ発信する「現代サーカス」の魅力(香川県) 香川から全国へ発信する「現代サーカス」の魅力(香川県)
厂颁贵の田中代表理事がプロデュースし、北海道で开催された「空知游覧2017」。主催者の北海道教育大学は、アートマネジメント人材の育成を目的とした事业を手がけている

「现代サーカス」は、1970年代にフランスで発祥した総合芸术のこと。アクロバティックな动きに演剧やダンス、音楽、美术などの芸术的要素を取り入れた高度なパフォーマンスのことだ。その现代サーカスの発信者として、国内で初めて诞生したのが、香川県を拠点とする「瀬戸内サーカスファクトリー(以下:厂颁贵)」。瀬戸内に魅せられ、香川県へと移住してきた田中未知子さんが2011年(平成23)に立ち上げた団体だ。以来、着実に実绩を积み上げ、多くの人たちに波及効果をもたらしてきた厂颁贵。决して平坦ではなかったその歩みを追いかけた。

人生を大きく変化させた現代サーカスとの出会い

「一般社団法人 瀬戸内サーカスファクトリー(以下:SCF)」の代表理事である田中未知子さんは、北海道札幌市出身。北海道新聞社で事業局に所属し、美術展や舞台芸術公演の企画主催に携わっていた。2004年(平成16)、札幌芸術の森という野外ステージがリニューアルオープンする際、柿(こけら)落としでフランスの現代サーカスを招くことが決定。「当時は現代サーカスの何たるかもまったく知らなかったのですが、私はフランス語ができたので、メインの担当者に抜てきされました」と田中さん。

事前のやりとりから当日のサポートまで、现代サーカスの世界に浸った田中さんは、身体一つで芸术を创り、感动を生み出すアーティストたちの姿に衝撃を受ける。最初の公演が成功し、翌年も现代サーカスを招くことになった。もちろん田中さんは担当者として手を挙げ、どんどん现代サーカスにのめり込んでいった。とはいえその时代、国内で现代サーカスの知名度はほとんどない。「これを全国に普及させるために、私自身が日本の现代サーカスのパイオニアになろう」と决意し、2007年(平成19)に新闻社を退社。彼女自身が现代サーカスをより深く学び、それを书籍にまとめるために、现代サーカス発祥の地であるフランスへと渡った。

现地では创作场所や剧场を备えた「フランス国立大道芸サーカス情报センター」を拠点に、カンパニーやアーティスト、学校、剧场、フェスティバルなどを取材。ビザの関係もあり3カ月フランスに滞在したら、帰国して国内で3カ月过ごし、再びフランスへ…という生活を2年ほど続けた。フランスでは现代サーカスの持つエネルギーを肌で感じることができたが、それ以上に国を挙げて现代サーカスを支えるシステムが出来上がっていることに感铭を受けた。帰国后、田中さんは执笔に専念し、本を书き上げた。

厂颁贵のアーティスティック?ディレクターで代表理事の田中さん(右)と事务局の豊岛勇士さん(左)
田中さんの着书。写真をふんだんに使用して、装丁にもこだわった一册
01?02?03_2022年(令和4)11月に開催された瀬戸内国際芸術祭2022の県内周遊事業「ヌーヴォー?シルク?ジャポン in 直島」。株式会社JTBとヌーヴォー?シルク?ジャポン推進協議会が主催し、SCFがサーカスを企画制作した。大きな円形の「シルホイール」は現代サーカスで人気の器具
芸能が根付く土地柄がフランスと重なった瀬戸内

2009年(平成21)、浑身の一册『サーカスに逢いたい~アートになったフランスサーカス(现代企画室刊)』が完成した。出版元代表のアートディレクター?北川フラムさんは、数々の芸术祭を手がけている株式会社アートフロントギャラリーを设立した人であり、その縁もあって田中さんは同社に入社。2010年(平成22)に开催された「第1回瀬戸内国际芸术祭」のパフォーミングアーツ(舞台芸术)担当になった。心の奥底には「いつの日か现代サーカスの公演をしたい」という想いがあり、芸术祭に携わることはその勉强にもなるとも考えていたのだ。「瀬戸内地域を访れるのは初めてでしたが、ここで私は2度目の人生の転机を迎えました」と田中さん。

まず田中さんは、小豆岛の农村歌舞伎に関わり、普段は勤め人や商店主をしている人が演者となることに惊く。ふとした瞬间に见せる役者としての立ち居振る舞いに、「芸术?芸能は特别な人がするものではない」と感じた。「日本全国を探せば、小豆岛のように伝统芸能が受け継がれている土地はたくさんあるでしょうが、次のステップを考えていた私には、その様子は现代サーカスが幅広く根付いているフランスと重なったのです」。

もちろん温暖少雨な瀬戸内の気候も、屋外公演がある现代サーカスにうってつけ。何より、田中さんが影响を受けていたのは、国内の隅々にまでネットワークが広がっているフランスの状况。剧场や剧団、学校など、芸术文化の机能が大都市に集约されている日本の状况を変えたいとも考えていたのだ。「香川県は、梦を実现する拠点にふさわしい」と确信した田中さんは、契约期间満了を机にアートフロントギャラリーを退社し、たった1人で任意団体厂颁贵を立ち上げた。

大成功に終わった公演「100年サーカス」

手始めに行ったのは、现代サーカスの讲座。といっても大がかりなものではなく、资料は手作り。カフェの一角を借りて数名が集まるという小さな规模で回数を重ねた。少しずつ、兴味を持つ人が増えてきた2012年(平成24)、「集まってくれた人に本物を见せたい」と初めての公演を手がけた。场所は琴平电気鉄道の仏生山工场。厂颁贵を応援してくれていた、仏生山温泉の设计者?冈昇平さんが桥渡しとなり、工场が借りられた。日本とフランスを代表するアーティストによる演目「100年サーカス」は、「旅」をテーマにし、レトロ电车も舞台演出の一部となった。

运営には讲座に参加してくれた人たちが手を贷してくれ、公演2日ともにチケットは完売し、约800人の来场があった。

「なかには、ことでんの整备士さんたちの姿もありました。ジャグリングに目を丸くしたり、クラウン(道化师)のコミカルな演技に笑ったりする様子を见て、厂颁贵が动き始めたことを実感できました」。

「100年サーカス」は大きな话题となり、厂颁贵に注目が集まった。その后も小さな公演を主催したが、公演时にスタッフが集まり终われば解散という任意団体では、组织としての成长は望めなかった。

「明确なビジョンを持った、法人として运営していかなくては」と考えた田中さんは、2014年(平成26)、8名の理事を拥して一般社団法人を设立。厂颁贵は新たなスタートを切った。

01冲琴平电気鉄道の协力のもと开催された「100年サーカス」。物を投げたり操ったりするジャグリング、足で小さなボールを巧みに扱うフットバッグなどのパフォーマンスが観客を魅了した
02_SCFが主催し、2021年(令和3)に屋島山上?県木園で行われた「エ?コ?ラボ?シアター現代サーカス野外公演 森のトコトコ」。環境との共生をテーマに、エアリアル(空中パフォーマンス)やアクロバットダンス、一輪車など多彩なパフォーマンスを披露した
アーティストの移住を機に再始動をしたSCF

法人化后は半年に1回程度公演を実施し、経済的に自立した组织运営を目指した。翌年には大规模公演「第1回创作サーカスフェスティバル」を立ち上げ、5年间継続するというチャレンジを行った。ところが、これが厂颁贵の首を缔めることとなる。理由は関係者の作业量が増えてしまったこと。本业を持つ理事たちは、回を重ねるごとに疲弊していった。责任者の田中さんも、スポンサー探しやアーティストとの折衝に忙杀され、息つく暇もない。しかも経営的にも苦しい状况が続いた。2019年(令和元)秋、第5回のフェスティバルを终えたとき、ライフステージの変化もあり「もう続けられない」と理事が全员いなくなっていた。

「この时ばかりは、私も弱気になり、一时期は故郷の北海道に帰ったりもしました」と田中さんは振り返る。そんな心境であったが故に、2020年(令和2)以降は大きな公演の予定を组まなかった。ところが、その年から国内はコロナ祸に见舞われる。

当然ながら厂颁贵は休业状态。田中さんはアルバイトをして日々を过ごしていた。すると思いもしなかった连络が入る。东京在住のアーティストが四国に移住したいというのだ。アーティストは日々、身体を动かして锻錬する必要がある。练习场所を失ったアーティストが田中さんを頼ってきたのだ。最终的には6人のアーティストが香川県へと移住してきた。

コロナ祸前、厂颁贵は旧上西小学校(高松市)の体育馆を拠点施设として借りていたが、叁豊市で建设事业を営む株式会社安藤工业が新たに施设を无偿で贷してくれることになり、受入态势は万全。こうなると再び田中さんのハートに火がつく。「面白いことができそう!」と、移住してきたアーティストとともに年间30以上の公演をこなした。演目によっては屋外でも上演可能な点が、コロナ祸では追い风となったのだ。

01_「第1回創作サーカスフェスティバル」として高松空港近くの特設会場で実施した「naimono ないもの」。アーティストのパフォーマンスと生演奏が融合し、幻想的な世界を創りだした
02?03_2023年(令和5)11月、丸亀市沖の広島で行われた「FLOE フロエ」。フランスを代表するアーティスト、ジャン=バティスト?アンドレ氏が美術作品と競演する作品
04?05冲クラシックバレエでソリストをしていた野瀬山瑞希さん。现在は香川県へと移住し、厂颁贵アソシエイト?アーティストとしてシルホイールなどの技を磨いている
06冲ミッレ?リュントさんと即兴パフォーマンスをしているのは、ダンサーの本田雅治さん。神奈川県出身の本田さんも香川県へ移住してきた。今はダンスに加えてシルホイールにも挑戦中
海外アーティストから見たSCF

デンマーク出身で、ベルギーを拠点に活動をしているMille Lundt(ミッレ?リュント)さんは昨年、日本との芸術交流の強化を目的にSCFに派遣された。そんな彼女にSCFの印象を聞いた。

厂颁贵がある香川には独自の世界観を持つアーティストが集まっており、この地に滞在することで、彼らの技术だけではなく、内面に触れ刺激を受けることができました。こうした状况を创り出したのが、未知子さんです。自身が舞台に立つことはありませんが、彼女は纷れもなくコンテンポラリーアーティスト(现代芸术家)だと感じています。今回のラボはとても有意义でした。いつの日か、厂颁贵のオファーを受けてこの地に帰ってくることを梦见ています

応援団や伴走者とともにパイオニアとして歩む

自治体や公司、人など「地域との协働」は、当初からの厂颁贵のテーマ。これまで県内のクレーン会社や石材屋が舞台装置を作ってくれたこともある。昨年より、厂颁贵のために一肌脱いだのは、山一木材株式会社の熊谷国次社长だ。熊谷さんは「日本の森を未来に残したいと愿う私と、现代サーカスを日本に根付かせたいと奋闘する田中さん。どこか共通点を感じて彼女を応援しようと决意しました」と话す。そこで、会社の敷地内に厂颁贵の练习场兼常设舞台を造ってくれることになった。しつらえには自慢の无垢材をふんだんに使っている。そこには、练习や公演を见に来た人に、国产材の良さに触れてほしいとの思惑もある。「私にも厂颁贵にもメリットがある。こんな事例が増えるといい」と熊谷さんは话す。

一方、移住してきたアーティストは、高松と丸亀で开いているサーカス教室の先生としても活动中だ。フランスでは体操教室やダンス教室のように、サーカス教室があるのが一般的。「サーカス教室の开催は当初から私の目标の一つでした。これにより、子どもたちが现代サーカスに兴味を持ってくれたらうれしい」と田中さんはほほ笑む。昨年からは高齢者や引きこもり当事者に向けたサーカス教室もスタートした。「芸术的には高みを目指し、活动は裾野を広げる。贪欲に、挑戦し続けたい」と瞳を辉かせる田中さんは、多くの人々を伴走者として、パイオニアとしての道を力强く歩んでいく。

山一木材の敷地内に建设中の练习场兼常设舞台。窓は全开放が可能で、周囲の自然と融合した演目なども可能だ
「厂颁贵のファンが、国产材の良さに触れる场となればありがたい」と话す熊谷社长
サーカスの要素を取り入れた子ども向けの体操教室「リバティ☆キッズジム」を高松と丸亀で开讲している。子どもたちは楽しみながら体干や运动能力を锻えられる
一般社団法人 瀬戸内サーカスファクトリー
URL
动画