麻豆传媒

ライトアンドライフWeb

麻豆传媒が発行する広报誌

高知の山間で受け継がれる幻の発酵茶 「碁石(ごいし)茶」を訪ねて 高知の山間で受け継がれる幻の発酵茶 「碁石(ごいし)茶」を訪ねて

緑茶と乌龙茶と红茶。これら风味の异なるお茶は、同じ「チャノキ」というツバキ科の植物から作られている。风味の违いは製法によるもので、その键を握っているのが「発酵」。発酵させない緑茶に対して、乌龙茶は短时间、红茶は时间をかけて発酵させる。このように発酵させたお茶は、「発酵茶」とも呼ばれている。

発酵茶の中でも特殊な製法で作られるのが、微生物を使う後(こう)発酵茶だ。四国では徳岛県の阿波晩茶、爱媛県の石鎚黒(いしづちくろ)茶、高知県の碁石茶がこれにあたり、3種類の後発酵茶は2018年(平成30)に「四国山地の発酵茶の製造技術」として国の記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財に選択された。

今回は「幻のお茶」とも呼ばれる碁石茶にスポットを当て、碁石茶に関わる人々を访ね、秘められた物语を追いかけた。

初夏から盛夏にかけて2カ月間の製茶作業

四国山地の中央部に位置する高知県大豊町は、面积の约9割を森林が占めている。この山深い地で、400年以上前から作られていると伝わるのが碁石茶だ。生产者の小笠原功治(こうじ)さんが作业を始めるのは、6月中旬顷。标高约450mの倾斜地に植えた无农薬栽培の茶叶の刈り取りから茶作りが始まる。「緑茶は一芯二叶(いっしんによう)という柔らかな若い芽を丁寧に摘み取ります。でも、碁石茶は『茶摘み』ではなく『茶刈り』と呼ぶように、枝ごと豪快に鎌で刈り取ります」と小笠原さん。

刈った茶叶は、约2时间かけて蒸し上げ、枝を取り除いて筵(むしろ)を敷いた榁(むろ)で1週间ほど寝かす。この时、筵に付着しているカビ菌により1回目の発酵(好気発酵※1)が行われる。その后、茶叶を木桶に移し、2回目の発酵(嫌気発酵※2)を行う。このとき、蒸し桶で蒸した际に出た蒸し汁を木桶に加えて、茶叶が空気に触れないようにするのがポイント。7?10日ほどで発酵が进み、重石を持ち上げるほどに膨张するが、発酵が终われば元に戻る。

2度の発酵を経た茶叶は、茶切り包丁で3?4肠尘角に切り出し、筵にのせて天日乾燥させる。乾燥の时期は7月下旬から8月中旬にかけて。真夏の阳光が茶叶をカラカラに乾かしてくれる。「この乾燥の様子が、碁石を并べているように见えることから碁石茶と呼ばれるようになったそうです」。小笠原家は代々碁石茶作りを行っている兼业农家。小笠原さんも仕事を持ちながら、この时期は休日を利用して碁石茶作りを行っている。

※1…酸素のある状态で活动する微生物の力による発酵

※2…酸素がない状态で行われる発酵。乳酸発酵など

自宅そばの倾斜地の茶畑に立つ小笠原さん。「この地に移り住み、私で7代目。父や祖父はもちろん、ご先祖さまの思いを引き継いで碁石茶作りに取り组んでいます」
鎌でザクザクと枝ごと収穫する『茶刈り』の様子。しっかりと成长した6月中旬以降の肉厚な茶叶が碁石茶の原料となる
江戸時代から続く山間地域の特産品

作业を进めながら、小笠原さんが不思议なことを呟いた。「亡き祖父(正春)が生前、碁石茶を口にする姿を见ることはありませんでした」。なぜ正春氏は碁石茶を饮まなかったのか。长年、碁石茶の研究をしている高知大学の农学博士?受田(うけだ)浩之理事?副学长は、「碁石茶が、この地域の贵重な特产物だったからでしょうね」と説明する。

江戸时代に记された书物『土佐幽考(ゆうこう)』には、1745年(延享2)、大豊町で碁石茶が作られていたことが记録されている。碁石茶は、香川県で产出する塩の商いをしていた仁尾商人により瀬戸内地方へと売りさばかれ、大豊町の先人たちはそれと引き换えに塩を手に入れた。その証拠とも言えるのが、香川県塩饱(しわく)诸岛の郷土料理である「岛の茶粥(碁石茶粥)」。米や雑穀を碁石茶で煮込んだものだ。かつて岛の生活用水であった井戸水は、塩分含有量が高く、スッキリとした酸味のある碁石茶との相性が良く、岛人たちは「胃肠にやさしい料理」として受け継いできた。「后世の研究で肠内环境の改善など机能性(生体调节机能)が立証されている碁石茶ですが、先人たちはその理由を知らずとも、このお茶が体に良いことを経験则で理解していたはずです」と受田理事は推测する。

山间地域では手に入りにくい贵重な塩と交换していた碁石茶。正春氏がそれを口にしなかったのは、ご先祖さまたちが碁石茶を大切に思う気持ちを受け継いでいたからなのだ。

蒸し桶に茶叶を入れて、じっくりと蒸し上げる。茶叶を入れる际、桶の中心部分に隙间を作るため、桶の中の茶叶は热対流で舞うような动きを见せる
枝を取り除き、长年使用している筵に叶を広げて榁に入れ、好気発酵させる。茶叶と茶叶の间に空间を作り、空気に触れさせることで発酵が进む
木桶に入れ替えて2回目の発酵(嫌気発酵)。こうした二段阶発酵を経て作られるのが碁石茶の大きな特徴
しっかりと発酵したことを确认し、仕上げ作业に取り掛かる。まずは木桶から茶叶を出して茶切り包丁で切り分ける切り出し。「切り出しを决める际には天気予报とにらめっこ。晴天が1週间続くことを确认し作业に入ります」と小笠原さん
切り出した茶叶を手でまとめて筵に并べる。纳屋の片隅で小笠原さんが切ったものから顺に、手作业で形を整える妻の真由美さん(左)と近所の方
小笠原さんが父から引き継いだ茶切り包丁やまな板などの道具类
消滅の危機を脱するために手を携えた産官学チーム

山间の町の特产物として、江戸时代には2,000轩もの生产者がおり、最盛期の生产量は100tを超えていたという碁石茶だが、输入茶の台头や高齢化などの事情から生产者は激减していった。そして1980年代には、小笠原家が唯一の生产农家となってしまう。「长年爱饮してくれているお得意さんのために、细々と作っているような状况でした」と小笠原さんは振り返る。

まさに碁石茶は幻になろうとしていた。これに危机感を持ったのが、当时の商工観光班职员だった大石雅夫町长。その働きかけで、新规参入者向けの勉强会を开催し、小笠原家の製造方法の记録も行われた。その甲斐あって1轩の新规参入はあったが、依然として危机的状况は続いていた。

転机となったのは2002年(平成14)、テレビや新闻に大々的に取り上げられ、注文が杀到。在库は3日间で底をついた。翌年、生产者は7轩に増え、さらに翌年には2轩が新规参入。第3セクター「大豊ゆとりファーム」も製造を开始し、碁石茶の未来は安泰かと思われたが、ブームが去り、売り上げは低迷。生产者によって味のばらつきが大きいことも问题点となった。これを解决するために、小笠原家の作业工程を详细にマニュアル化。またカビ菌を共有するため、他の生产者に小笠原家の筵を贷し出すことも决められた。

2006年(平成18)から3年间をかけて、大豊町と高知県工业技术センター、受田教授ら高知大学は共同研究を开始。碁石茶はコレステロール値の低减に効果があることがわかった。

2007年(平成19)、小笠原さんの父?章富(あきとみ)氏を初代组合长に大豊町碁石茶生产组合(※3)を设立。「目惯らし会」と呼ばれる新茶鑑评会で味わいを厳しくチェックし、贩路の开拓にも积极的に取り组んだ。并行して受田理事らの研究も进み、碁石茶は抗酸化作用が高く、高脂血症や动脉硬化の抑制?予防効果があることなどのデータが得られた。(※4)2015年(平成27)、再びテレビに取り上げられ、今度は一过性ではない碁石茶ブームが巻き起こる。その年の暮れ、章富氏は安心したかのように73歳で泉下の人となった。

翌年、章富氏を継いで、小笠原さんは组合の二代目理事长となった。妻の真由美さんと共に、亡父のことを思い出しながら変わらぬ茶作りに取り组んでいる。炎天下の作业の合间、キンキンに冷やした碁石茶で一服する小笠原夫妻。「実は父の代から、自家でも碁石茶を口にするようになりました」と微笑む小笠原さん。碁石茶の爽やかな酸味が、疲れを吹き飞ばしてくれる。

※3…2010年(平成22)に法人化し、大豊町碁石茶协同组合となり、组合长は理事长となった

※4…高知大学医学部の伦理委员会の许可のもと、人に投与し効果が确认された

関係机関と连携し、长年、碁石茶の机能性などの调査を行ってきた高知大学の受田理事?副学长。「二段阶発酵を経て作られる発酵茶は世界でも珍しく、そのうち2种(碁石茶と石鎚黒茶)が四国で受け継がれてきたことは兴味深い」と话す
碁石茶の天日干しの様子。写真右に写っているのは故 章富氏。皆が製造をやめても碁石茶を作り続けた章富氏のおかげで、その伝統を守ることができた
小笠原家で大切に使われてきた筵。この筵と榁に付着しているカビ菌が好気発酵を促す
箱入りの茶葉やティーバッグのほか、手軽に飲める紙カートカン入りも販売。いずれの商品にも『一般社団法人 本場の本物ブランド推進機構』の認定マークが輝いている
日当たりの良い庭へ、碁石茶をのせた筵を运び出す小笠原夫妻。
2人がかりで筵1枚分を仕上げるのに约2时间を要する
碁石茶の魅力を伝える2種類の茶大福

大豊町に近い土佐町に本社を置き、ショッピングセンターの経営、加工食品の开発や通贩に取り组む株式会社末広は、2004年(平成16)に碁石茶を使った碁石茶大福を开発した。「元々、碁石茶の茶叶を扱っていましたが、せっかくだったらここにしかないオリジナルの加工品を开発したいと考えたのがきっかけです」と话すのは、外贩担当の北村名津美さん。

开発にあたってネックになったのは独特の酸味。他メーカーの茶大福に倣って、粉末の碁石茶を表面にまぶしたところ、賛否が分かれた。そこで饼生地に碁石茶を练り込み、生クリーム馅を包み込んだ『碁石茶大福?緑』を开発。表面には仁淀川町の緑茶と抹茶の粉をまぶしている。直営のスーパーマーケットや高速道路のパーキングエリア、オンラインショップで贩売したところこれが好评。土产物としてはもちろん、地元の日常のおやつとしても定着した。

それを追い风にして2017年(平成29)、表面に緑茶と抹茶ではなく碁石茶をまぶした『土佐の茶大福?黒』を开発。口に含んだ瞬间は酸味が広がり、馅や生クリームの甘さが追いかけてくる独特の风味に仕上がった。

「県外の方からは、茶大福をきっかけに碁石茶の存在を知りましたという声も闻こえてきて、嬉しく思っています」と北村さん。小さな大福は、碁石茶の魅力発信に大きな力を発挥している。

地元の女性グループが作った碁石茶の羊羹や煎饼。甘さの中に独特の风味があり、ファンも多い(道の駅大杉にて贩売中)
左は『土佐の茶大福?黒』、右は『碁石茶大福?緑』。黒?緑がそれぞれ5个入り1箱2,160円
「価格は决して安くありませんが、リピーターも多い人気商品。大豊町ならではの味わいです」と话す株式会社末広の北村さん

お问い合わせ

大豊町碁石茶协同组合
住所 高知県长冈郡大豊町黒石343-1
电话番号 0887-73-1818
営业时间 8:30?17:00
定休日 土?日曜日、祝日
URL
备考 オンラインショップあり
株式会社末広(末広ショッピングセンター本店)
住所 高知県土佐郡土佐町田井1353-2
电话番号 0887-82-0128
営业时间 9:00?19:30
定休日 元日
驻车场 あり
URL
备考 オンラインショップあり

撮影のためにマスクを外している场合があります