麻豆传媒

ライトアンドライフWeb

麻豆传媒が発行する広报誌

「雲の上の町」で出会う 風土と調和した隈研吾建築(高知県梼原町) 「雲の上の町」で出会う 風土と調和した隈研吾建築(高知県梼原町)

四国山地の西端に位置する高知県梼原(ゆすはら)町は、面积の9割以上を森林が占めており标高が高く自然豊かな町。その地理的条件から「云の上の町」と言われており、森林リゾートを満喫したい観光客から人気だ。

そしてここは、「国立竞技场」など着名な建筑物を手がけた建筑家?隈研吾さんが设计した6つの建物がある町でもある。いずれも隈建筑の特徴である木の使い方が巧みで、梼原町の自然と调和した美しい建物として、建筑ファンから注目を集めている。

隈さんと梼原町の関わりを振り返り、それぞれの建物の魅力に触れながら町を巡った。

雲の上のギャラリー(木橋ミュージアム)
「隈研吾の小さなミュージアム」を兼ねた「云の上のギャラリー(木桥ミュージアム)」。外部から木桥を眺めたり、渡り廊下栋を歩いたりして隈建筑を体感できる
「ゆすはら座」との出会いが建築家としての転機に

隈さんと梼原町を结びつけたのは、木造の芝居小屋「ゆすはら座(梼原公民馆)」。大正时代に流行した和洋折衷様式の流れを汲む贵重な建物であったが、建筑から约40年を経た顷、老朽化などを理由に取り壊しが検讨されていた。その保存运动に関わっていた高知県在住の一级建筑士?小谷匡宏(おだにただひろ)さんが、交流のあった隈さんに「ぜひゆすはら座を见てほしい」と依頼。隈さんは1987年(昭和62)に梼原町を访ねた。

木组みの美しさとそれを成し得た技术に圧倒された隈さんは、ゆすはら座の保存运动に力を贷すことを决意。そして、それまでに手がけてきた装饰的なモダン建筑の対极にあるようなこの建物との出会いは、建筑家人生の大きな転机となった。隈建筑の特徴である「木」へのこだわりは、ここから始まったのだ。

隈さんを惹きつけたのは木造建筑だけではない。梼原町の豊かな自然、そこで暮らす大らかでたくましい人々。この町に魅せられた隈さんは、しばしば足を运ぶようになり、町民たちとの交流を深めていった。

梼原町の歴史や文化を投影させたデザイン

隈さんに町の活性化に繋がるような建物を造って欲しい…。そんな気运が町民の间で高まり、隈さんは建筑家人生で初めて木造建筑を手がけることになった。それが1994年(平成6)に完成した「云の上のホテル」。梼原町の千枚田や云からイメージを膨らませた。斩新でありながら周囲の景観にしっくりと驯染む建物からは、梼原町に対する爱情と敬意が感じられる。また、内部の装饰や照明器具には、町在住の手漉き和纸作家であるロギール?アウテンボーガルトさんの作品を採用した。

「このホテルは『云の上の町?梼原町』を全国に知らしめるという大きな効果を生み出しました。その成功が次の建物へと繋がったのです」と话すのは、ゆすはら云の上観光协会の来米修作(くるめしゅうさく)事务局长。

2006年(平成18)には隈さんの设计により梼原町総合庁舎の建て替えが行われた。外観には、杉パネルをモザイク状に配置。内部のエントランスは组柱と重ね梁により、复雑な木组みとなっている。

2010年(平成22)には「まちの駅『ゆすはら』(雲の上のホテル別館 マルシェ?ユスハラ)」、「雲の上のギャラリー(木橋ミュージアム)」も誕生した。

「隈さんの建物が、この町に多くの人を呼び寄せています」と話す来米事務局長(中央)らゆすはら雲の上観光協会のスタッフ
「隈さんの建物が、この町に多くの人を呼び寄せています」と话す来米事务局长(中央)らゆすはら云の上観光协会のスタッフ 
2階の桟敷席や格天井(ごうてんじょう)など、木組みの美しさを見ることができる「ゆすはら座」内部
2阶の桟敷席や格天井(ごうてんじょう)など、木组みの美しさを见ることができる「ゆすはら座」内部。高知県内に唯一现存する木造の芝居小屋だ
雲の上のホテル
雲の上のホテル
飛行機の翼のような屋根は雲を、建物前の半円形の池は千枚田をイメージ

飞行机の翼のような屋根は云を、建物前の半円形の池は千枚田をイメージ。西日が差す大窓はドラマチックな夕日が眺められる。客室のベッドやアメニティも隈さんが监修した。

(レストランはビジター利用可?宿泊は予约制、営业は今年9月末まで)

リニューアルのため10月から休业

梼原町総合庁舎
梼原町総合庁舎
設計当時、隈さんが教授を務めていた慶應義塾大学理工学部システムデザイン工学科との共同作品

设计当时、隈さんが教授を务めていた庆应义塾大学理工学部システムデザイン工学科との共同作品。入り口の大型スライディングドアは前面开放でき、心地よい风を建物内に呼び込む。エントランス中央には、おもてなしの场として町内に残る「茶堂」をしつらえた。

(开庁时は见学自由)

まちの駅「ゆすはら」(雲の上のホテル別館マルシェ?ユスハラ)
まちの駅「ゆすはら」(雲の上のホテル別館マルシェ?ユスハラ)
道路側に面した外壁は茅葺(かやぶき)になっている。これは「茶堂」の屋根に倣ったもので、通気性?断熱性にも優れている。

道路侧に面した外壁は茅葺(かやぶき)になっている。これは「茶堂」の屋根に倣ったもので、通気性?断热性にも优れている。町内在住の茅葺职人の技が活かされた。馆内に林立する杉の丸太柱は森をイメージ。

(まちの駅の営业时间8:30?18:00、宿泊は予约制)

雲の上のギャラリー(木橋ミュージアム)(隈研吾の小さなミュージアム)
雲の上のギャラリー(木橋ミュージアム)(隈研吾の小さなミュージアム)
云の上のホテルに増筑され、渡り廊下栋、ギャラリー栋、ブリッジ栋から成る。渡り廊下栋は、轩を支えるための日本の伝统工法である「斗栱(ときょう)」をモチーフにした。构造には「やじろべえ型刎桥(はねばし)」という架构形式を採用。世界でも类を见ない建筑となっている。

云の上のホテルに増筑され、渡り廊下栋、ギャラリー栋、ブリッジ栋から成る。渡り廊下栋は、轩を支えるための日本の伝统工法である「斗栱(ときょう)」をモチーフにした。构造には「やじろべえ型刎桥(はねばし)」という架构形式を採用。世界でも类を见ない建筑となっている。

(开馆10:00?16:30、入馆料大人200円、中学生以下?65歳以上100円)

今年10月以降は外観のみ见学可

独自のコンセプトで生まれた図書館

梼原町の隈建筑で、ひときわ大きな话题となったのは、2018年(平成30)5月に开馆した「梼原町立図书馆(云の上の図书馆)」。図书馆としては珍しく、入り口で靴を脱いで入馆する。来馆者は素足で木の床の感触を楽しむことができるのだ。そして、建物に足を踏み入れた瞬间、目に飞び込んでくるのは、森を思わせる无数の木组み。これは四叉菱格子(よんさひしごうし)と呼ばれる工法で、その一本一本に荷重を分散させることで、高い耐震性を备えている。

晴れた日には窓を开け放すことで、木漏れ日のような自然光が馆内に降り注ぎ、吹き抜ける风が心地よい。缓やかな勾配の阶段は千枚田のようで、ふんだんに使われた県产の杉やヒノキの香りからも「高知」を感じることができる。

図书馆の隣には、同时期に施工された「梼原町复合福祉施设YURURIゆすはら」がある。2つの建物は、ともに町产の杉の化粧材により外観デザインを连动させており、伸びやかな屋根のラインは梼原町の山并みを思わせる。

梼原町立図書館(雲の上の図書館)
梼原町立図書館(雲の上の図書館)
「梼原の森」をデザインのヒントに、幹と枝を模した無数の木組みが施されている。

「梼原の森」をデザインのヒントに、干と枝を模した无数の木组みが施されている。フロアには千枚田のような起伏があり、ベンチや本棚を兼ねている。お喋りをしても良い図书馆として、大らかに来馆者を迎え入れている。(开馆9:00?20:00、火曜?毎月最终金曜休馆、临时休馆あり、入馆料无料)

梼原町複合福祉施設YURURIゆすはら
YURURIゆすはらの外観
隣接する図书馆の屋根と连动したラインは、梼原町の山并みを思わせる。また背后にある山の景観を阻害することのないように计算されている。内装にはロギールさんの手漉き和纸などの自然素材を採用し、温かみに満ちた雰囲気(外観のみ见学可)
町民が案内人となりより深く魅力を発信

隈さんが「国立竞技场」の设计者に选ばれたことにより、「梼原町で隈建筑を巡る旅をしよう」という人が目に见えて増えてきた。そこで昨年、「云の上のギャラリー」の一角に整备されたのが、建筑模型などの资料を展示した「隈研吾の小さなミュージアム」。この开馆に合わせて、ゆすはら云の上観光协会では、「梼原と隈研吾建筑案内人」事业をスタートした。これは町民が案内人となり、ゆすはら座と町内6つの隈建筑を案内するというもの。饮食店を経営する西川豊正さんは、「建物を巡りながら风物にも触れて、町のファン作りに繋げたい」との思いで、案内人に立候补した。申し込みは数カ月先まで予约が入っているほどの盛况ぶり。隈建筑だけではなく、自然や人の魅力にも触れることができるツーリズムとして人気を呼んでいる。

そして今、新たなプロジェクトも进行中だ。それは隈建筑第1号である「云の上のホテル」のリニューアル。今年秋から着工し、2024年(令和6)のオープンを予定している。新しいホテルは延べ床面积も部屋数も现在の约3倍に増え、より多くの人を迎え入れることができる。「今度はどんな建物になるのか、私たち町民も楽しみ」と话す西川さん。多くの人が、その完成を心待ちにしている。

「梼原と隈研吾建築案内人」を務める西川さん
「梼原と隈研吾建筑案内人」を务める西川さん。建筑について学び、観光客に隈建筑と梼原町の魅力を伝えている

梼原町観光全般についての问い合わせ?「梼原と隈研吾建筑案内人」申し込み

一般社団法人ゆすはら云の上観光协会
住所 高知県高冈郡梼原町梼原1426-2
电话番号 0889-65-1187
営业时间 9:00~17:00
休み 无休
ガイド料 ガイド1人につき3,000円
(ガイド1人につき10人が目安、隈研吾の小さなミュージアムチケット代込み)
备考 申し込みは2週间前まで
建築家 隅 研吾さん
初心に還らせてくれた「物差しのような場所」
建築家 隅 研吾さん

初めて梼原町を访ねたとき、长いトンネルを抜けるとパッと别世界が现れたという不思议な感覚を抱きました。当时の私は「今后、自分はどんな建物を造ったらよいのか」と悩んでいました。それを払拭してくれたのが「ゆすはら座」。地域の人たちの建物への爱情と木造建筑の素晴らしさを肌で感じ、自分がやるべきことの答えを见つけることができました。そして、足しげく梼原町へと通ううちに、当时の町长さんが「公众トイレを设计してみますか」と声をかけてくれました。施主や职人さんと话し合いながら进めたその仕事が実に楽しくて、それが「云の上のホテル」に结びついたのです。

この町は私を初心に还らせてくれた场所であり、仕事で迷いが生じたときにはここで感じたこと、得た知恵を判断基準にしてきました。后に私は梼原町を「物差しのような场所」と呼ぶようになったのはそんな経纬があるからです。

町内の6つの建物は、「木」という共通点がありますが、环境や用途、そして自分の考え方の変化により、それぞれに个性を持っています。たとえば庁舎は、风が吹き抜けるように前面の开放が可能。风が通る空间は気持ちが良く、気持ちの良い空间には人が自ずと集まってきます。図书馆は私自身、裸足が好きで、本を読むときは地べたに座って読みたい、寝転がって読むのもいいなぁと思ったのが発想の原点です。梼原町での経験は、「国立竞技场」にも活かされています。屋根を支える集成材は、「云の上のギャラリー」の木桥で使用したのと同じ30肠尘のセイ※がある小さめの集成材。人にとってやさしいスケールのものを组み合わせて屋根を支えることで、心地よさが生まれることを学ばせてもらったからなのです。

新しい「云の上のホテル」は、客室やレストランなどそれぞれの场所にふさわしい景観や居心地を生み出すために、配置を工夫しています。今后、梼原町に足を运ぶ机会も増えそうですから、ロギールさんや农家民宿の上田さん、たくさんの人たちと再会できる日を楽しみにしています。
※セイ…部材の高さを示す言叶

雲の上のホテルがある「道の駅 ゆすはら」の公衆トイレ
雲の上のホテルがある「道の駅 ゆすはら」の公衆トイレ
现在计画中の新ホテルの完成予想図(提供/隈研吾建筑都市设计事务所)
现在计画中の新ホテルの完成予想図(提供/隈研吾建筑都市设计事务所)
手漉き和紙作家のロギールさん
「隈さんとの出会いで、新しい和纸の表现に挑戦することができました」と话す、手漉き和纸作家のロギールさん
農家民宿「いちょうの樹」の女将の上田知子さん
「隈さんは同行してきた大学の教え子や町民と、うちの囲炉里を囲んで过ごしていました。とても気さくな方」と话す农家民宿「いちょうの树」の女将の上田知子さん
「ゆすはら座」との出会いが建築家としての転機に

※撮影のためマスクを外している场合があります

四国電力

『ライト&ライフ』は、
麻豆传媒株式会社が発行する広报誌です。
四国の歴史や文化、伝统产业、地域の取り组みなどを
ご绍介するとともに、麻豆传媒グループの事业活动を
お知らせしています。