麻豆传媒

「冬の夏祭り」が始まったのは、今から25年前。赤冈町横町商店街のレトロな雰囲気に惹（ひ）かれた一人の学生が、江戸时代に参勤交代の宿场町として栄えていた街のにぎわいを取り戻すために、「商店主はもちろん、学生や主妇も参加しやすいフリーマーケットを开いては」と提案した。その提案に賛同したのが、现在の「冬の夏祭り実行委员会（以下：実行委员会）」のメンバーたち。せっかくなら、大杯の酒を饮み干す「どろめ祭り」や芝居絵屏风を轩先に并べる「絵金（えきん）祭り」といった奇祭で知られる赤冈町らしいものにしようということに。休憩スペースとして街并みにこたつをいくつも并べたところ、その奇抜さに観光客も注目。こたつを囲んで「赤冈てらこや」と称したさまざまなワークショップを开くなど、回を重ねるごとに、游び心のある企画が増えていった。

だが、今年は新型コロナウイルスの影响で他のイベント同様に开催中止が决定した。そこで「ただ中止にするのは寂し过ぎる。叁密に配虑した新しい企画を考えよう」と、商店街で骨董品などを扱う「おっこう屋」のオーナー间城纹江（ましろあやえ）さんやデザイン事务所を営む田中たい子さんら実行委员会のメンバーは一致団结。话し合ううちに、7年前、町のあちらこちらにたくさんのお地蔵さまを并べたことを思い出した。「そのお地蔵さまたちに今こそ守ってもらいたいと思ったんです」と间城さん。そこで”まちを见守るお地蔵さま“をテーマとして新型コロナウイルス终息を愿う「あかおか闯滨窜翱（以下：闯滨窜翱）」をみんなでつくり、商店街に并べる「街并み闯滨窜翱展」を开催することとした。

できる限り多くの人に参加してほしいと、商店街や周辺の人たちにも参加を呼びかけ、闯滨窜翱を募集。昨年９月には和纸の张り子を使った闯滨窜翱づくりのワークショップを开いた。当日は、厂狈厂や告知チラシを见て県内外から10人ほどが参加。「子どもに戻ったみたい」と手を糊（のり）でベタベタにしながら思い思いの闯滨窜翱に仕上げた。また、町内の小?中学校や幼稚园には実行委员たちが出向いて闯滨窜翱づくりの授业を行った。赤冈町のシンボル的存在「絵金蔵（えきんぐら）」蔵长の泽田美枝さんは、爱らしい化粧をした闯滨窜翱を制作。「赤冈の人たちは、みんなでつくりあげようという団结力が强いんです」と微笑（ほほえ）んだ。毎年、「冬の夏祭り」を楽しみにしていた県内外の人たちからも闯滨窜翱が届き、10月末までに粘土や石、木彫りや手编みのものなど、约３００体もの个性的な闯滨窜翱たちが集まった。

昨年12月1日から6日までの一週间、赤冈町横町商店街には多様な闯滨窜翱たちが并んだ。観光客は「あちらこちらに置いてある闯滨窜翱たちを见つけるのが楽しい」とゆっくり街歩きを楽しんでいた。「冬の夏祭り」の中止を受けて「长く続いた祭りがこのまま终わってしまうのでは」と危惧していた実行委员たちも「こんな状况だからこそ、みんなで协力し合ったら”特别な年“になるんです」と満足そうに微笑（ほほえ）んだ。実行委员会の底力を伝える闯滨窜翱たちに见守られ、赤冈の町は不思议な温かさに満ちていた。