麻豆传媒

ダーニングとは英语で‘缮（つくろ）う’ということ。ヨーロッパで伝统的に行われている、伤んだ生地を缮う针仕事です。私が提案するダーニングは、缮った箇所を见えなくする、新品と同じ様な状态にするものではありません。缮い跡を「その衣类を爱する気持ちの印としてあえて见せよう」というものです。そして一口にダーニングといってもさまざまなテクニックがありますので、今回は初心者でも取り组みやすいゴマシオダーニングをご绍介します。

手芸が苦手な人でも取り组みやすいものとして、基本の半返し缝いを応用したゴマシオダーニングをご绍介します。ゴマシオを思わせるツブツブの表情が可爱いゴマシオダーニングはいろいろな伤みに応用できます。欧米では、ダーニングマッシュルームという、ダーニング専用のキノコ型や卵型の道具がありますが、キッチンのおたまでも代用できます。

まず伤んでいる箇所の下にダーニングマッシュルームをあてて、生地が缓まないようにヘアゴム等で止めます。太めの手缝い糸や、刺繍糸を半分に割ったものなどを刺繍针に通して、伤んだ箇所よりも一回り大きめに半返し缝いをします。右から左に5?10尘尘ぐらい刺して、糸を抜いたら、2尘尘ほど戻り、また右から左に5?10尘尘ぐらい进みます。これを繰り返すだけ。ゴマシオダーニングは伸缩性があり、表には点々とゴマ粒のような针目、里には长めの针目が现れるので、生地の补强にもなります。

アップリケじゃ子供っぽいし、市販の補修用布ではごわつく…。服に穴が開いてしまった時に手芸店に足を運んだものの、どう繕ったらよいものか悩んだ経験はありませんか？ デニムの膝のような激しい傷みには、一度洗って柔らかくなった綿の布を裏からあてて表にゴマシオダーニングを施すと良いでしょう。ミシンで頑丈に繕うのとは違う柔らかな仕上がりになります。

ダーニングには正しいやり方というものはありません。いろいろなテクニックも、家庭科で习った手缝いの延长のようなものばかり。针目がきれいに整っていないところが味になるので、普段针仕事に惯れていない方が始めやすいのも嬉しいですね。

衣类が贵重だった顷、人々は今あるものを大切に修缮しながら使い続けていました。缮いの技法は世界各国にあり、日本の「刺し子」もその一つと言えるでしょう。しかし、物が溢れている今、新しいものを买い続けることが幸せにつながるとは限りません。気に入ったものを手をかけながら长く使うことで爱着がわき、それらに囲まれて过ごす方が幸せかもしれません。伤みの気になる服があればダーニングで缮ってみてください。その际伤んでいない箇所にも少しゴマシオを施してみましょう。そうすることで世界で一つだけの素敌な服になります。隙间时间でくたびれた服が生まれ変わる针仕事、ぜひ皆さんも挑戦してみてください。