麻豆传媒

ライトアンドライフWeb

麻豆传媒が発行する広报誌

 

ひな祭りには菱饼、端午の节句には柏饼と、日本では古くから季节の行事に合わせた和菓子を味わう习惯が根付いている。また祝いや供养など、さまざまな行事にも和菓子はなくてはならない存在だ。そんな和菓子につきものなのが、小豆や砂糖などで仕込んだ「馅(あん)」。饼や馒头、练り切りなど、馅を使った和菓子は种类も豊富。なかには、その土地ならではの素朴で味わい深い「名物和菓子」として受け継がれているものもある。

6月16日は、全国和菓子协会が定めた「和菓子の日」。そこで初夏を迎えた今回、馅を使った「名物和菓子」を生み出している老舗を访ねて、原料へのこだわりや作り手の想い、その菓子に秘められた物语に耳を倾けた。

左上写真:せいろで蒸しあげた「うすかわまんじゅう」。営业时间中、何回かに分けて蒸しており、店头には常にできたてが并ぶ
右上写真:「滝の焼饼」は、抹茶やゴマを混ぜた生地もあり、それぞれの风味を楽しめる。注文を受けてから焼いており、店内では热々をいただくことができる

石鎚山の麓でスポーツクライミング

昔ながらの製法を守る徳岛の名物

標高290m、徳島市の中心に位置する眉山。その北麓にあたる大滝山の裾野には、神社仏閣が集まっており、しっとりとした寺町の風情を残している。寺町の奥にある和田の屋 本店の名物は「滝の焼餅」。直径5㎝ほどの薄い餅菓子で、中にはあっさりとしたこし餡が入っている。「滝の焼餅は今から約400年前、蜂須賀家政(はちすかいえまさ)公が阿波藩主として徳島城を築いた際、祝い菓子として藩主に献上された歴史のあるお菓子です」と話すのは、三代目女将の和田英美(ひでみ)さん。

和田の屋 本店は江戸時代に開業した店を戦後に製法も含めて初代が引き継ぎ、この屋号を掲げた。第二次世界大戦の空襲により、焼け野原となった徳島市街にあって、いち早く市民に懐かしい味わいを提供した名店として愛されている。

「滝の焼饼」は3个460円、5个590円。徳岛产の発酵茶?阿波晩茶と焼饼3个のセットは780円(すべて税込)

仕込みに使うのは眉山の涌水?锦竜水(きんりょうすい)

明治中顷まで、「大滝山」には叁重の塔や料亭などもあり、たいそう賑わっていた。地元では「お滝へ行こう」「滝の山へ行こう」と、界隈での行楽を楽しむ人が多かった。「滝の焼饼」は、その「大滝山」で味わう名物。饼米とうるち米を石臼で挽いて练った生地に、特製のこし馅を包み込んでいる。注文を受けてから鉄板でこんがりと焼き上げ、菊纹の型をギュッと押し付ける。米は徳岛产、小豆は北海道十胜产を使っている。生地はゴマ入り、抹茶入りもあり、それぞれの风味が、上品な馅とよく合っている。

生地や餡はもちろんだが、この店には隠れたこだわりがある。それは「水」。生地を練るのにも、小豆を炊くのにも、眉山湧水群のひとつ、錦竜水を使っているのだ。眉山の麓には多くの湧水があり、水道が普及する前は、水売り商人が市内を売り歩いていた。なかでも錦竜水は歴代藩主が愛用した御用水で、江戸時代には水番所を置いて保護していたという。ミネラル分を豊富に含んでおり、今もこの水を汲みに来る人が後を絶えない。和田の屋 本店はその源泉の傍らにあり、湧水を直接引き込んで使用している。

建物の一部が登録有形文化財に指定されている「和田の屋 本店」。その佇まいからも歴史が感じられる
「滝の焼饼」に使われているのは、厳选した徳岛产の米と北海道十胜产の小豆

徳岛市の中心部にあって风情を感じさせる场所

和田の屋 本店で、面白い話を聞いた。昭和30年から40年代にかけて、「和田の屋でお見合いをするとまとまる」「焼餅を食べれば良縁に恵まれる」という噂(うわさ)が広がり、お見合いの予約がたくさん入っていた。「落ち着いて話せる店の雰囲気が良かったのでしょうか」と推測する。確かに和田の屋 本店は市街地にありながらも、敷地内には滝が流れ落ち、ポルトガルの文人外交官モラエスが愛した黄花亜麻(きばなあま)、桜、新緑など季節の風情を愛でることができる。モラエスは在神戸総領事としての職を辞した後、大正2年から徳島市に住み、『徳島日記』などの著作を残した。黄花亜麻はモラエスが眉山に植えたとされており、今も「モラエスの花」として親しまれている。そんな季節の花々が咲くハレの場であり、蜂須賀公への献上菓子であったという歴史も縁起が良い。この店で縁を結んだ夫婦が、子や孫とともに足を運んで、懐かしい思い出話にふけることもある。初詣や七五三で近隣の神社を訪れた際に、ここで一服する事を楽しみにしている人も多い。近年では、さだまさし氏の小説『眉山』に登場したことから、県外の観光客も増えている。

自然素材だけを使って作られる「滝の焼饼」は、素朴な味わいが何よりの魅力。「この饼は店で味わい、持ち帰って家族で味わう。そんな风に受け継がれて来たお菓子なんです」と英美さん。お见合いの风习こそ少なくなってきたが、徳岛の人たちにとって、「滝の焼饼」はこれからも思い出の味として受け継がれていく。

木々に囲まれ、水音が响く庭を望む座敷。かつて、この部屋ではお见合いが盛んに行われていた
饼に押し付ける菊纹の型。「なぜ菊纹の型なのか、その理由は分かりませんが、いかにもお殿様のお菓子らしいですね」と英美さん 
お客さまをおもてなしする女将の英美さん
仕込みに使用されている錦竜水は、和田の屋 本店から徒歩1、2分の水汲み場で自由に汲むことができる。カルシウムやマグネシウムを豊富に含んだ名水だ

お问い合わせ

和田の屋 本店
住所 徳岛県徳島市眉山町大滝山5-3
电话番号 088-652-8414
営业时间 10:00?17:00
定休日 木曜日
驻车场 有り
URL

祖父から仕込まれた技と素材へのこだわり

トロール渔船の基地として知られる港町?八幡浜市は、明治时代に「伊予の大阪」と呼ばれるほど栄えた商业都市であった。明治30年に创业した宫川菓子舗には、当时から作り続けているお菓子がある。小麦粉の薄皮でこし馅を包んで蒸した「うすかわまんじゅう」だ。初代?宫川照太郎は宇和岛市で修业をした后、八幡浜市で开业、以降代々その製法を受け継いできた。现在は五代目?宫川知也(ともや)さんが伝统の味を守り続けている。知也さんは製菓専门学校を卒业后、大阪で10年间洋菓子职人として働いた。平成16年に、30歳で帰郷したとき、まず教えられたのが「うすかわまんじゅう」の馅作りだ。当时、四代目の父?宪叁(けんぞう)さんは経営者として飞び回っており、主に指南役となったのは祖父の久治(ひさはる)さん。火加减の调整や火止めのタイミングなどを知也さんに伝授した。

久治さんは、和菓子职人として働き始めて间も无く第二次世界大戦で海军に入队。大好きなお菓子作りから离れざるを得なかった。幸いなことに九死に一生を得て帰郷することができたという。「そんな辛い体験があったからこそ、平和にお菓子を作れる幸せを感じ、人を笑颜にできることに喜びを见出していたのでしょうね」と知也さん。久治さんは、戦后の食料不足で材料の调达に苦労したことも知也さんに话してくれた。特に记忆に残っているのは昭和27年顷、材料の小豆が高腾したときの话。「ずっと使ってきた北海道十胜产小豆が『赤いダイヤ』と呼ばれるほどの高値になったそうです」と知也さん。しかし、「うすかわまんじゅう」の値段は据え置きにしたので、売れば売るほど赤字になる状况だったが、久治さんは顽として譲らず、この素材にこだわり続けた。

楕円形の生地から、ところどころ馅が透けて见える「うすかわまんじゅう」は1个97円(税込)。赠答用の箱入りもある
八幡浜市?新町商店街を代表する老舗として地元に爱されている宫川菓子舗
叁代目の久治さんから五代目の知也さんに「これを使い続けなさい」と厳命された北海道十胜产の小豆

手间暇かかる馅作りは祖父の想いも受け継いで

知也さんが久治さんと一绪に仕事をしたのは5年余り。久治さんは、引退后も时折、店に颜を出すなど、「うすかわまんじゅう」を笑颜で頬张っていたが、平成25年に90歳で他界した。祖父を失い、知也さんはいっそう気が引き缔まった。今も知也さんは、祖父から教えられた通りの馅作りを守り続けている。水に浸けておいた小豆を大釜で、煮こぼしながらゆっくり炊き上げる。煮こぼしは3、4回行うが、この工程により渋みやアクが抜けて、ふっくらと炊き上がる。その皮を剥(む)き、砂糖を加えて练り上げたら完成。丸1日かかる作业を、週に2、3回行う。柔らかな馅を皮で包み、ふっくらと蒸しあげたら「うすかわまんじゅう」の完成だ。ずっしりと詰まった馅の上品な甘さ、もっちりとした薄皮の食感も絶妙で、店头に并ぶやいなや飞ぶような势いで売れる。

何度も煮こぼし、丁寧に皮を剥いて仕込んだ馅は程よい粘りが出てくる
蒸しあがった柔らかな「うすかわまんじゅう」は一个ずつ、手作业で包装する

『ラッパ节』の时代から今も爱され続ける铭菓

八幡浜市のお年寄りが、「うすかわまんじゅうと言えば…」と、今でも口游むのが『ラッパ节』。日露戦争が终结した明治38年顷から数年间にわたり全国で歌われた流行歌だが、各地で替え歌も流行ったという。八幡浜市では
という歌词が歌い継がれた。その由来ははっきりしないが、「明治时代の新闻広告にこの替え歌が掲载されたとも闻いています」と四代目の宪叁さんは话す。かつて「うすかわまんじゅう」が、人々の憧れの品であったことをうかがわせるエピソードだ。

そんな歴史ある老舗は、时代に応じて新しいお菓子作りにも挑戦してきた。昭和の半ば、八幡浜市で初めて生クリームを使ったケーキを提供したのもこの店。五代目はパティシエとしての経験を生かし、モダンな洋菓子作りにも取り组んでいる。「うすかわまんじゅうを守りながら、和洋にとらわれず素材の持ち味を大切にしたお菓子で人を笑颜にしたい」と话す知也さん。そこには、久治さんをはじめとする代々の职人魂が确かに受け継がれている。

宫川菓子舗は家族経営。左が知也さん、中央が宪叁さん
和菓子と洋菓子が并ぶ店内。いちごショートやロールケーキなどの洋菓子も人気
和菓子と洋菓子が并ぶ店内。いちごショートやロールケーキなどの洋菓子も人気
店内に掛けられているのは、二代目の大吉さんと亲交のあった森永製菓の创业者?森永太一郎より赠られた书「终始一贯」
「うすかわまんじゅう」は、全国菓子大博覧会で昭和59年に厚生大臣赏、平成14年に名誉総裁赏など数々の受赏歴がある

お问い合わせ

宫川菓子舗
住所 爱媛県八幡浜市新町4-282-4
电话番号 0894-22-1120
営业时间 9:00?19:00
定休日 水曜日
驻车场 有り