麻豆传媒

ライトアンドライフWeb

麻豆传媒が発行する広报誌

平成30年2月号で紹介したのは爱媛県と徳岛県の練り物。今回は香川県と高知県から、地元で受け継がれる伝統の練り物に着目した。

香川県の高松市は、练り物の一种である扬げかまぼこの消费量が全国で2番目に多い市※で、なかでも「细天」が名物として亲しまれている。また、観音寺市では地元产の小エビを使った「えび天」の製造が盛ん。それぞれの练り物を製造する老舗を访れた。

高知県の练り物は、华やかで种类も豊富。かつて练り物だけを盛り付けた皿鉢(さわち)料理があったため、さまざまな种类が生まれたという。今回は「ハレの日」の练り物「大丸(だいまる)」と、日常食として亲しまれている「すまき」を取り上げた。

それぞれの店が受け継ぐ伝统の技术やこだわりを、製造风景と共に绍介する。

※総务省统计局调べ(平成28年~平成30年平均)

タイトル
タイトル
タイトル

明治15年(1882)、鲜鱼店として创业した「うえ松」。売れ残った鱼をすり身にして扬げたところ好评で、练り物の贩売を行うようになり、今では専门店として老舗の看板を掲げている。

明治30年(1897)ごろ、本格的に练り物の贩売を始めた当初からあったという细天は、この店の一番人気。モッチリとした歯ごたえと上品な味わいにファンも多い。この歯ごたえの决め手はすり身にある。上质な3种の鱼のすり身を独自にブレンドし、季节によって温度调整をしながら、きめ细やかに练り上げる。それを少し寝かせることでモッチリとした食感が生まれる。「すり身の练りあがりの状态が良いことを、祖父で3代目の植松敏章は『力がある』と表现していました」と、孙で5代目の繁さんは懐かしむ。味付けは糖分を控えめのため扬げ色が付きにくく、色白の细天ができ上がる。

この店の細天は、揚げた後にサッと湯通しをして油切りしているのも特徴だ。「4代目の父、明弘は研究熱心。日持ちの良さも追求し、真空包装にしようと湯通しでの油切りを考案。その結果、当店ならではのさっぱりとした風味が生まれました」と繁さんは話す。真空包装にすることで2日の賞味期限を7日まで延長することができ、 全国各地へ届けられるようになった細天。「時代に合わせながら受け継がれた手法を大切にしたい」と繁さん。今ではインターネット通販を手掛け、讃岐うどんとのセット販売などで、全国へ「讃岐天ぷら」をアピールしている。

1.すり身を、真空状态になる机械で练る。その后、いったん冷蔵库で寝かせる 2.细天はすり身の成形から、扬げ、冷却まで机械で行うが、常にそばで状况を确认する 3.高松市民にとって日常食である细天 4.高松兵库町商店街からほど近い场所にある店舗 5.店内には高松市出身の文豪?菊池寛の写真も掲げる。近くに生家があり、高松市在住中はよく立ち寄ったという 6.昭和初期の店舗 7.「製法はもちろん、これまで培った店の歴史も大切にしたい」と话す5代目の植松繁さん
1.すり身を、真空状态になる机械で练る。その后、いったん冷蔵库で寝かせる
2.细天はすり身の成形から、扬げ、冷却まで机械で行うが、常にそばで状况を确认する
3.高松市民にとって日常食である细天
4.高松兵库町商店街からほど近い场所にある店舗 5.店内には高松市出身の文豪?菊池寛の写真も掲げる。近くに生家があり、高松市在住中はよく立ち寄ったという
6.昭和初期の店舗 7.「製法はもちろん、これまで培った店の歴史も大切にしたい」と话す5代目の植松繁さん

お问い合わせ

讃岐天ぷら うえ松
住所 香川県高松市兵库町6-8
电话番号 0120-15-3648
営业时间 9时~18时(日曜日、祝日は10时~17时)
休み 1月1日~3日
备考 细天(3本入り)1袋453円(税込)
URL
タイトル
タイトル
タイトル

観音寺名物のえび天は、魚のすり身にミンチ状の小エビとしぼり豆腐を加えた練り物。明治43年(1910)創業の「福弥蒲鉾」の代表取締役会長 福島加寿子さんは「かつて燧灘(ひうちなだ)では小エビ漁が盛んだったので、無駄にしないようにと考案された加工品の一つがえび天。以前は専門店がいくつもありました」と、昔を懐かしむ。そのえび天専門店の味に負けないようにと試行錯誤の末たどり着いたのが、小エビの殻のシャリシャリとした食感と旨みを生かした今の製法だ。

使用する小エビは全て地物。近くの観音寺港で水扬げされたばかりの小エビを伊吹渔协から直接仕入れ、新鲜なうちに1尾ずつ手で头を取る。殻がしっかりしている6月~9月のものでないと、この食感が出ないため、この期间に1年分の小エビを仕入れる。大渔の日は社员総出で、头を取る作业にかかることもある。「大変な作业ですが、エビを1尾1尾大切に扱うことができます。常に鲜度を保ち、エビ本来の味が引き出せるよう集中して行います」と、製造课长の嶋雅利さんは话す。

この店では10时~11时の间、扬げたてのえび天が味わえる。扬げたては、すり身に混ぜ込んだしぼり豆腐がもたらすふんわり感と、小エビのシャリシャリ感が合わさった絶妙な食感がたまらない。この赘沢な味わいを多くの人に知ってもらおうと、地元のイベントなどで扬げたての贩売も行う。「アツアツを食べてもらうことで、练り物の良さを若い世代へ伝えたい」と、品质管理に携わる八木义树さんは话す。そのおいしさは厂狈厂などで拡散され、わざわざ访れる旅行者もいるほどだ。

8.水扬げしたばかりの小エビを仕入れる 9.手作业で1尾ずつ丁寧に头を取る手早さに惊く 10.すり身、殻ごとミンチ状にした小エビ、しぼり豆腐を合わせて练る。仕上がりはベテランの职人が指先の感覚で确かめる 11.扬げたてのえび天はふっくらしている。家庭では軽く炙ることで、扬げたてに近い味わいが楽しめる 12.関东からやって来たという旅行者。「ふわふわな食感が珍しくておいしい」 13.観音寺港の近くにある本社工场。注文すると工场内から扬げたてを持ってきてくれる 14.左から製造课长の嶋雅利さん、代表取缔役会长の福岛加寿子さん、品质管理室の八木义树さん
8.水扬げしたばかりの小エビを仕入れる
9.手作业で1尾ずつ丁寧に头を取る手早さに惊く
10.すり身、殻ごとミンチ状にした小エビ、しぼり豆腐を合わせて练る。仕上がりはベテランの职人が指先の感覚で确かめる
11.扬げたてのえび天はふっくらしている。家庭では軽く炙ることで、扬げたてに近い味わいが楽しめる
12.関东からやって来たという旅行者。「ふわふわな食感が珍しくておいしい」 13.観音寺港の近くにある本社工场。注文すると工场内から扬げたてを持ってきてくれる 14.左から製造课长の嶋雅利さん、代表取缔役会长の福岛加寿子さん、品质管理室の八木义树さん

お问い合わせ

福弥蒲鉾
住所 香川県観音寺市港町2-9-38
电话番号 0875-25-1131
営业时间 8时~17时
休み 水曜日、日曜日
备考 えび天1枚227円(税込)
URL http://www.fukukama.jp/
タイトル
タイトル
タイトル

海にほど近い住宅地に佇む小さな「河村かまぼこ店」は、明治创业。120年以上の歴史を持ち、地元ではかつての屋号「伊势屋」の名で今も亲しまれている。

ゆで玉子をすり身で巻いた“大丸”は日の出を思わせるため、おめでたい练り物として皿鉢やおせち料理に使われる。この店の大丸は、ほとんど手作り。卵を蒸すことから始まるのだが、特に手间がかかるのは、ゆで玉子を巻く土台になる「が」と呼ばれる薄い皮を手焼きする作业だ。波形の型にピンクと白のすり身を薄く涂り、1枚ずつ焼け具合を确かめながら炙る。通常は月约200本分作るが、最盛期の年末は半月で约3,000本分を作るという。この「が」にすり身と玉子を乗せ、竹帘(たけす)で巻く。力加减が难しく、强いと玉子が出てしまい、弱いと隙间ができてしまう。何より弾力に违いがでるという难しい作业で、今は5代目の河村启太さんが担当している。

启太さんは「机械には出せない弾力がおいしさの秘诀。幼い顷から见てきた製法なので、大丸はこうやって作るものだと身に染みついています」と话す。この大丸を地元の人は「きりつきがええ」と表现するそうだ。「きりつき」とはこの地域の方言で「食感」の表现だが、标準语には変换しがたいという。スッと切れる歯切れのよさと、ほどよい弾力のハーモニーが癖になる食感で、思わずもう一切れ食べたくなる。これが手作りだからこその「きりつきがええ」食感なのだろう。启太さんは代々守り続けた製法で、今日も黙々と大丸作りに励む。

15.「が」の型にピンクと白のすり身を薄く涂る。カットしたときに美しい模様になるよう、型に波模様が付いている 16.1枚ずつ「が」を焼く 17.「が」に玉子を3个并べすり身で隙间を埋め、玉子が动かないよう気を付けながら巻いていく 18.蒸しあがった大丸。切り分けると玉子の黄身の有无があるが、黄身が无いところが好きという人もいて、県民それぞれ好みが分かれる 19.香我美町の住宅街にあり、趣深い店构えが目を引く 20.家业を継いで13年目になるという、5代目の河村启太さん(左)と妻の尚子(しょうこ)さん
15.「が」の型にピンクと白のすり身を薄く涂る。カットしたときに美しい模様になるよう、型に波模様が付いている
16.1枚ずつ「が」を焼く
17.「が」に玉子を3个并べすり身で隙间を埋め、玉子が动かないよう気を付けながら巻いていく
18.蒸しあがった大丸。切り分けると玉子の黄身の有无があるが、黄身が无いところが好きという人もいて、県民それぞれ好みが分かれる
19.香我美町の住宅街にあり、趣深い店构えが目を引く
20.家业を継いで13年目になるという、5代目の河村启太さん(左)と妻の尚子(しょうこ)さん

お问い合わせ

河村かまぼこ店
住所 高知県香南市香我美町岸本52-1
电话番号 0887-54-2241
営业时间 9时~17时
休み 日曜日
备考 大丸1本994円、ちび大丸389円(税込)
タイトル
タイトル
タイトル

かつてマグロの远洋渔业が盛んだった室戸市。渔船に积み込む食料として、冷冻可能な扬げた练り物が重宝され、渔师の疲れを癒す甘い味付けが好まれたそうだ。そのため、室戸市の练り物は、高知県のほかの地域よりも甘めだという。

昭和13年(1938)に创业した「山本かまぼこ店」は手作りにこだわる。蒸したすまきは、すり身を筒状に押し出す机械を使う店も多いというが、この店は弾力にこだわり1本ずつ手巻きで作っている。3代目の山本正幸さんは、伝统を守りながらも、さらなるおいしさを追求したいと、水と塩に着目した。「いろいろな水で试した结果、水の硬度や分子を电気の力で调整した水が一番でした」と正幸さん。装置を导入し、水を作るのも仕込み作业の一つだ。塩は室戸冲の水深约200m以上からくみ上げた、海洋深层水を精製したものを使用。「ミネラル豊富で味に深みが出ることと、地元への感谢の気持ちを込めています」と正幸さん。

正幸さんの义父で2代目の隆一さんはこの道60余年。今も工场で职人として腕を振るっている。その背中から伝统の技を学びつつ、すまきを7大アレルギー物质(乳、卵、小麦、えび、かに、落花生、そば)に対応させるなど、今の时代に合わせた练り物についても日々模索する。マグロ渔に育まれた练り物の伝统は、时代のニーズに対応しながらこれからも続いていくだろう。

各地の食文化を反映する四国の练り物。お取り寄せして、味覚の旅をしてみてはいかがでしょうか。

21.国道55号沿いにある工场では、商品を直接购入することも可能だ 22.ピンクの皮はあらかじめ焼いておき、手作业でカットしていく 23.ピンクの皮にすり身をのせ、手で巻いていく 24.すまきの模様が付いた型に并べ、蒸し上げる 25.3代目の山本正幸さんは、研究热心で好奇心旺盛。室戸の练り物を広めるためのアイデアが尽きないという 26.白い部分にピンクの模様が入り込んでいるのが手巻きの証。手巻きならではの弾力と味わいがある 
21.国道55号沿いにある工场では、商品を直接购入することも可能だ
22.ピンクの皮はあらかじめ焼いておき、手作业でカットしていく
23.ピンクの皮にすり身をのせ、手で巻いていく
24.すまきの模様が付いた型に并べ、蒸し上げる 25.3代目の山本正幸さんは、研究热心で好奇心旺盛。室戸の练り物を広めるためのアイデアが尽きないという
26.白い部分にピンクの模様が入り込んでいるのが手巻きの証。手巻きならではの弾力と味わいがある

お问い合わせ

山本かまぼこ店
住所 高知県室戸市室津2431-1
电话番号 0887-22-0011
営业时间 7时~17时
休み 日曜日、12月31日~1月5日
备考 すまき(2本入り)1袋173円(税込)
URL